小众的台湾多语种问题：只知道某个东西的台湾话，却无法解释/翻译/谷歌它。记不住你的英文电话号码。当你拿到英文菜单时，体验到“菜单失明”，因为你从未读过英文菜单。

@8bitpenis 这甚至不是一个糟糕的翻译，只是对我来说完全不直观。就像，我从来没有想过“chhài-pó͘-nn̄g”的英文名称会是什么。可能是“干萝卜煎蛋”。前者，我可以准确想象出这道菜。后者，我却无法想象。