Wiele punktów danych w tym tygodniu podkreśla odnowioną słabość japońskiej gospodarki.