Over vertaling: Ik ken geen specifieke tools voor CN->EN. Maar je ziet wel dat Chinese makers bronnen zoals Hacker News automatiseren naar Chinese podcasts.
afra
afra18 aug, 21:10
Blij dat @patrickc de Chinese podcastscene verkent. Mijn 2 cent: het Chinese podcastlandschap wordt gedomineerd door elites uit eerstelijnssteden en westerse stemmen. Er zijn unieke shows—feministische podcasts, kennisgerichte, zakelijke/technologische—maar structureel weerspiegelen ze westerse tegenhangers, met minder "Chineesheid" dan nieuwsgierige buitenstaanders verwachten. In de technologie houden veel oprichters (bijv. Liang Wenfeng) een laag profiel en doen zelden mee aan podcasts. Als een show technologie behandelt, gaat het meestal over de Amerikaanse scene. de grote Amerikaanse misvatting: dat de technologische wereld van China draait om totaal andere zorgen, taal of logica. Ja, omdat oprichters zich een vijandiger, door de staat gecontroleerde omgeving moeten navigeren. Nee, omdat Chinese en Amerikaanse ondernemers in wezen opvallend vergelijkbaar zijn.
592