Sulla traduzione: non conosco strumenti dedicati per CN->EN. Ma si vedono creatori cinesi che automatizzano fonti come Hacker News in podcast in lingua cinese.
afra
afra18 ago, 21:10
Felice che @patrickc stia esplorando la scena dei podcast cinesi. I miei due centesimi: il panorama dei podcast cinesi è dominato da élite delle prime città e voci con formazione occidentale. Ci sono programmi unici—podcast femministi, basati sulla conoscenza, business/tecnologia—ma strutturalmente rispecchiano i corrispondenti occidentali, con meno "cinesità" di quanto gli esterni curiosi si aspettino. Nel settore tecnologico, molti fondatori (ad es. Liang Wenfeng) mantengono un profilo basso e raramente partecipano a podcast. Se un programma tratta di tecnologia, di solito riguarda la scena statunitense. Il grande fraintendimento statunitense: che il mondo tecnologico cinese funzioni su preoccupazioni, linguaggio o logica totalmente diversi. Sì, perché i fondatori devono navigare in un ambiente più ostile e controllato dallo stato. No, perché in fondo, gli imprenditori cinesi e statunitensi sono sorprendentemente simili.
579