Sobre la traducción: No conozco ninguna herramienta dedicada para CN->EN. Pero sí se ve a los creadores chinos automatizando fuentes como Hacker News en podcasts en chino.
afra
afra18 ago, 21:10
Me alegro de @patrickc esté explorando la escena de los podcasts chinos. Mis 2 centavos: el panorama de los podcasts chinos está dominado por las élites urbanas de primer nivel y las voces educadas en Occidente. Hay programas únicos (podcasts feministas, basados en el conocimiento, negocios / tecnología), pero estructuralmente reflejan a sus contrapartes occidentales, con menos "chinanidad" de lo que esperan los forasteros curiosos. En tecnología, muchos fundadores (por ejemplo, Liang Wenfeng) mantienen un perfil bajo y rara vez se unen a podcasts. Si un programa cubre tecnología, generalmente se trata de la escena estadounidense. la gran idea errónea de Estados Unidos: que el mundo tecnológico de China funciona con preocupaciones, lenguaje o lógica totalmente diferentes. Sí, porque los fundadores deben navegar en un entorno más hostil y controlado por el estado. No, porque en el fondo, los empresarios chinos y estadounidenses son sorprendentemente similares.
580