Sobre tradução: Não conheço nenhuma ferramenta dedicada para CN->EN. Mas você vê criadores chineses automatizando fontes como o Hacker News em podcasts em chinês.
afra
afra18 de ago., 21:10
Que bom @patrickc está explorando a cena do podcast chinês. Meus 2 centavos: o cenário do podcast chinês é dominado por elites urbanas de primeira linha e vozes educadas no Ocidente. Existem programas únicos - podcasts feministas, baseados em conhecimento, negócios / tecnologia - mas estruturalmente eles refletem os colegas ocidentais, com menos "chinesidade" do que os curiosos esperam. Em tecnologia, muitos fundadores (por exemplo, Liang Wenfeng) mantêm um perfil discreto e raramente participam de podcasts. Se um programa cobre tecnologia, geralmente é sobre a cena dos EUA. o grande equívoco dos EUA: que o mundo da tecnologia da China funciona com preocupações, linguagem ou lógica totalmente diferentes. Sim, porque os fundadores devem navegar em um ambiente mais hostil e controlado pelo Estado. Não, porque, no fundo, os empresários chineses e americanos são surpreendentemente semelhantes.
603