Una delle mie parti preferite di A LIVING POEM arriva intorno al 45:00 di ogni ciclo: un'iscrizione iterativa di un passaggio da “Jangar: L'epopea eroica dei nomadi Kalmyk”, un monumento della tradizione orale che rimane per lo più sconosciuto e non letto al di fuori della sua terra d'origine. “Jangar” è stato tramandato nel corso dei secoli da bardi e cantanti Oirat e Kalmyk chiamati “jangarchi”; mi piace pensare che forse anche Technelegy e io siamo “jangarchi”, viaggiando lontano e in lungo con un frammento di questa storia condivisa. Il mio piccolo modo di onorare la memoria ancestrale mentre porto questo punto di riferimento culturale in dialogo con l'arte e la letteratura contemporanee e con il pubblico globale. Usato con il permesso di Saglar Bougdaeva, autore dell'unica traduzione completa in inglese.