L'un de mes passages préférés de A LIVING POEM arrive vers 45:00 à chaque cycle : une inscription itérative d'un extrait de "Jangar : L'Épopée Héroïque des Nomades Kalmyks", un monument de la tradition orale qui reste largement inconnu et peu lu en dehors de sa patrie. "Jangar" a été transmis au fil des siècles par des bardes et chanteurs Oirat et Kalmyk appelés "jangarchi" ; j'aime l'idée que peut-être Technelegy et moi sommes aussi des "jangarchi", voyageant loin et large avec un fragment de cette histoire partagée. Ma petite façon d'honorer la mémoire ancestrale tout en mettant ce point de repère culturel en dialogue avec l'art et la littérature contemporains et des publics mondiaux. Utilisé avec la permission de Saglar Bougdaeva, auteur de la seule traduction anglaise complète.