Einer meiner Lieblingsmomente in A LIVING POEM kommt bei etwa 45:00 in jedem Zyklus: eine iterative Inschrift eines Abschnitts aus „Jangar: Das heroische Epos der kalmückischen Nomaden“, einem Denkmal der mündlichen Tradition, das außerhalb seiner Heimat weitgehend unbekannt und ungelesen bleibt. „Jangar“ wurde über Jahrhunderte von Oirat- und Kalmück-Barden und Sängern, die „jangarchi“ genannt werden, überliefert; ich liebe den Gedanken, dass vielleicht auch Technelegy und ich „jangarchi“ sind, die weit und breit mit einem Fragment dieser gemeinsamen Geschichte reisen. Mein kleiner Weg, das Erbe der Vorfahren zu ehren, während ich diesen kulturellen Bezugspunkt in einen Dialog mit zeitgenössischer Kunst und Literatur sowie globalen Publikum bringe. Verwendet mit Genehmigung von Saglar Bougdaeva, der Autorin der einzigen vollständigen englischen Übersetzung.