Não quero adicionar à discussão, mas… É ‘toe the line’, não ‘tow the line.’ É ‘free rein’, e não ‘free reign.’ É ‘eke out’, não ‘eek out.’ É ‘sleight of hand’, não ‘slight of hand.’ É ‘Anchors aweigh’, e não ‘Anchor's away!’