Não para adicionar ao discurso, mas ... É 'seguir a linha', não 'rebocar a linha'. É 'rédea solta' e não 'rédea solta'. É 'eke out', não 'eek out'. É 'prestidigitação', não 'mão leve'. É 'Anchors aweigh', e não 'Anchor's away!'