Niet om de discussie te vergroten, maar… Het is ‘toe the line,’ niet ‘tow the line.’ Het is ‘free rein,’ en niet ‘free reign.’ Het is ‘eke out,’ niet ‘eek out.’ Het is ‘sleight of hand,’ niet ‘slight of hand.’ Het is ‘Anchors aweigh,’ en niet ‘Anchor's away!’