لا نضيف إلى الخطاب ، ولكن ... إنه "إصبع الخط" ، وليس "سحب الخط". إنها "العنان الحر" وليس "الحكم الحر". إنها" eke out "، وليس "eek out". إنها "خفة اليد" ، وليست "طفيفة في اليد". إنها "المراسي توزن" ، وليس "المرساة بعيدة!"