Не хочу добавлять к дискуссии, но… Это «toe the line», а не «tow the line». Это «free rein», а не «free reign». Это «eke out», а не «eek out». Это «sleight of hand», а не «slight of hand». Это «Anchors aweigh», а не «Anchor's away!»