La politique prépare le terrain. Les marchés livrent des résultats. Mon petit-fils a récemment vu des baleines à bosse sauter dans le port de New York. Il y a des décennies, c'était impossible. Les eaux étaient vides. Cela ne s'est pas produit par accident. La loi sur l'air pur a forcé un air plus propre. La loi sur l'eau propre a assaini l'eau. Et l'interdiction mondiale de la chasse commerciale à la baleine en 1982 a donné aux populations l'espace pour se rétablir. Maintenant, les baleines nagent à nouveau devant Manhattan. Et l'expression d'émerveillement sur le visage de ce petit garçon ? Inestimable. C'est le cadre qui compte. Oui, nous avons besoin du capitalisme et de l'entreprise privée pour stimuler le déploiement. Oui, les bénéfices sont essentiels pour l'échelle des solutions. Mais sans la bonne architecture politique, rien de tout cela ne se produit. Les baleines ne sont pas revenues uniquement à cause des forces du marché. Elles sont revenues parce que la politique a créé l'espace pour la récupération, et ensuite la nature, et les marchés, ont fait leur travail. J'ai récemment parlé de cela avec mon vieil ami Bill McKibben. Regardez notre conversation complète ici :