La política prepara el escenario. Los mercados ofrecen resultados. Mi nieto recientemente vio ballenas jorobadas saltando en el puerto de Nueva York. Hace décadas, esto era imposible. Las aguas estaban vacías. No sucedió por accidente. La ley de Aire Limpio forzó un aire más limpio. La Ley de Agua Limpia limpió el agua. Y la prohibición mundial de la caza comercial de ballenas en 1982 dio a las poblaciones espacio para recuperarse. Ahora, las ballenas nadan más allá de Manhattan una vez más. ¿Y la mirada de asombro en el rostro de ese niño? Impagable. Este es el marco que importa. Sí, necesitamos el capitalismo y la empresa privada para impulsar el despliegue. Sí, las ganancias son esenciales para escalar soluciones. Pero sin la arquitectura política adecuada, nada de eso sucede. Las ballenas no regresaron solo por las fuerzas del mercado. Regresaron porque la política creó el espacio para la recuperación, y luego la naturaleza y los mercados hicieron su trabajo. Hablé con mi viejo amigo Bill McKibben sobre esto recientemente. Vea nuestra conversación completa aquí: