La mia poesia moderna preferita: "Nello specchio" — Zhang Zao Basta pensare a ciò di cui ci si pente nella vita che i fiori di prugno cadono per esempio, vederla nuotare fino all'altra sponda del fiume per esempio, salire su una scala di pino Cose pericolose sono certamente belle ma non come vederla tornare a cavallo con il viso caldo e imbarazzata. Abbassando la testa, risponde all'imperatore uno specchio l'aspetta sempre per farla sedere nel posto dove siede di solito nello specchio guardando fuori dalla finestra, basta pensare a ciò di cui ci si pente nella vita che i fiori di prugno cadono abbondanti sul monte meridionale.