Poema moderno favorito: "En el espejo" — Zhang Zao Siempre que pienso en las cosas de las que me he arrepentido en la vida las flores de ciruelo caen por ejemplo, verla nadar hacia la otra orilla del río por ejemplo, subir por una escalera de pino las cosas peligrosas son, sin duda, hermosas pero no se comparan con verla regresar montando a caballo con la cara cálida avergonzada. Baja la cabeza, respondiendo al emperador un espejo siempre la espera para que se siente en el lugar donde siempre se sienta en el espejo mirando por la ventana, siempre que piense en las cosas de las que se ha arrepentido en la vida las flores de ciruelo caen por toda la montaña del sur.