Poème moderne préféré : « Dans le miroir » — Zhang Zao Dès que je pense aux regrets de ma vie Les fleurs de prunier tombent Par exemple, la voir nager jusqu'à l'autre rive Par exemple, monter sur une échelle en pin Les choses dangereuses sont certes belles Mais rien ne vaut de la voir revenir à cheval Le visage chaud Honteux. Baissant la tête, répondant à l'empereur Un miroir l'attend toujours Pour qu'elle s'asseye à l'endroit où elle s'assoit habituellement dans le miroir Regardant par la fenêtre, dès que je pense aux regrets de ma vie Les fleurs de prunier tombent sur le mont Nan.