En pensjonert bestefars halsbrann var advarselstegnet på en sjelden sykdom.