En pensionerad farfars halsbränna var ett varningstecken på en sällsynt sjukdom.