Private equity-programvarefond ser sine offentlige trekk ut av flere sammenlignbare selskaper faller hver dag