Private equity-mjukvarufonder som ser sina börsnoteringar gå ur går flera jämförbara företag ner varje dag