Titalls demonstranter konfronterte føderale immigrasjonsagenter på Chicagos sørvestlige side etter at US Border Patrol-personell skjøt en bevæpnet kvinne