Mängder av demonstranter mötte federala immigrationsagenter på Chicagos sydvästra sida efter att personal från USA:s gränspatrull skjutit en beväpnad kvinna