AI-dataanalyseoppstart Dataiku har valgt banker for sin planlagte amerikanske børsnotering, med Morgan Stanley og Citigroup blant de som jobber med avtalen.