AI-dataanalysstartupen Dataiku har valt banker för sin planerade börsintroduktion i USA, med Morgan Stanley och Citigroup bland dem som arbetar med affären.