この日、私たちはバーラト・マタの二人の偉大な息子、ティルプール・クマランとスブラマニヤ・シヴァを偲び、頭を下げます。二人とも偉大なタミル・ナードゥ州出身で、インドの独立とナショナリズムの精神の目覚めに人生を捧げました。 ティルプール・クマランは国旗を掲げながら殉教し、ひるむことのない勇気と無私の犠牲がいかに何であるかを示しました。スブラマニヤ・シヴァは、恐れを知らぬ著作と激しい演説を通じて、数え切れないほどの若者に文化的誇りと愛国心を植え付けました。 この二人の偉人の努力は私たちの集合的な記憶に刻まれており、植民地支配からの自由を確保した数え切れないほどの人々の闘争と苦しみを思い出させます。彼らの貢献が、私たち全員が国家の発展と団結に向けて取り組むよう促し続けますように。