perché gli inglesi chiamano i periodi "full stops"?