¿Por qué los británicos llaman a los períodos "puntos finales"?