à cause de la fermeture du gouvernement, la semaine de la flotte de SF va être mise en avant non pas par les Blue Angels mais par les Snowbirds canadiens. l'Amérique est clouée au sol, le Canada est en ascension. des traînées de fumée en forme de feuille d'érable au-dessus du Golden Gate. Washington pleure alors que les Canadiens effectuent des tonneaux au-dessus de sa république.