Eine US-amerikanische Chirurgin sagt, eine Krankenkasse habe sie daran gehindert, einen Krebspatienten zu operieren.