هل تناول أحد من اليسار بشكل جدي التوتر بين المعايير الليبرالية والتعددية الثقافية؟ إذا كانت لديك ثقافات مختلفة "متساوية في الصالح"، فلا معنى لمعاملة الناس على قدم المساواة بسبب التشابه في السلوكيات. في النهاية تحتاج إلى قوانين مختلفة (رسميا أو غير رسمي) لمجموعات مختلفة من الناس بناء على الثقافة والتوقعات ولا يمكنك تحقيق المساواة تحت القانون. وبالمثل، فإن رفض مجموعة ثقافية لمعايير أو سلوك مجموعة ثقافية أخرى يتعارض مع التعددية الثقافية، لذا يجب انتهاك حقوق حرية التعبير لتلطيف الأمور والحفاظ على المبادئ الأيديولوجية الرئيسية للتعددية الثقافية. كل هذا يبدو بديهيا وغير قابل للتوفيق بينهما. هل عبر أحد من اليسار عن كيفية موازنتهم لهذه المخاوف عندما يكونون في حالة توتر؟ أم أن الرد الأساسي كان مجرد التهرب والخداع؟