Om kulturministern har vilselett parlamentet måste hon återvända till underhuset utan dröjsmål, korrigera protokollet och sedan ta den korta promenaden till nr 10 för att lämna in sin avskedsansökan.