sprawdzając swoje portfolio, wciąż widzisz czerwony