to jest zabawne, jak magazyny nazywały swoich regularnych, nieetatowych współpracowników "redaktorami współpracującymi", fraza praktycznie zaprojektowana, aby zmylić każdego, kto nie był na bieżąco.