Bokstavelig talt det $tokabu diagrammet