今日、私たちはマザー・バーラティの二人の苦行の息子、ティルプール・クマランとスブラマニア・シヴァを偲び、敬意を表します。タミル・ナードゥ州の偉大な息子たちは二人とも、インドの自由と愛国心の精神を蒔くために人生を捧げました。 ティルプール・クマランは、息を呑むまで国旗を掲げて命を捧げ、不屈の勇気と無私の犠牲を示しました。スブラマニア・シヴァは、大胆な著作と激しい演説を通じて、数え切れないほどの若者に文化的誇りと愛国心を植え付けました。 この二人の偉人の努力は私たちの記憶に刻まれており、植民地支配からの自由を確保した非常に多くの人々の闘争と苦しみを思い出させます。彼らの貢献が、私たちが国民の団結と発展に向けて前進する中で、私たちにインスピレーションを与え続けますように。