Paul Reubens bestämde sig för att försvinna från det offentliga livet och presentera Pee-wee Herman som en verklig person. Men det fanns ett pris för att dela sig själv i två delar, skriver Michael Schulman.