En FPV-drönare träffade ryska styrkor som åkte på ett öppet lastbilsflak och dödade flera ockupanter i en enda attack.