Storbritanniens föreslagna digitala ID skulle kunna innehålla en inbyggd funktion för att rapportera om grannar och andra användare.