Den stora striden i dagens mediebransch står mellan professionella produktionsstudior och tekniska plattformar som serverar algoritmiskt sorterat, användargenererat innehåll. Nu kan ett par affärer föra båda dessa företag under en familjs inflytande Illustration: Anthony Gerace