Borderlands 4-utvecklaren Gearbox har släppt den största uppdateringen av looter shooter sedan lanseringen, med ett skjutreglage för synfält (FOV) på konsolen, prestandaförbättringar och olika Vault Hunter och gear-fantaster.