Patientdödsfallen ökade på akutmottagningarna på sjukhus som köptes upp av riskkapitalbolag – enligt ny forskning.