Trots sin fascinerande miljö har Kate Rileys "Ruth", som följer en kvinna som föds in i en isolerad kristen gemenskap, inte mycket att säga om gemenskap eller tro, skriver Hannah Gold.