Japans export uppvisar den största nedgången på fyra år i takt med att USA:s tulltryck ökar.