Счастливой пятницы, ребята. Какие бы беды ни постигли вас на этой неделе, они могут подождать до понедельника.

Все эти разговоры о рынках предсказаний возвращают меня в весну 1989 года. Мой любимый Арсенал должен был обыграть Ливерпуль с разницей в два гола, чтобы выиграть титул. У меня было хорошее предчувствие и солидный бонус, который жег мне карман. Ладброкс и Хиллс принимали только мелочь, поэтому меня познакомили с братьями О’Хэнлон, североирландскими букмекерами, которые управляли нелицензированным магазином над рыбным магазином в Фаррингдоне. Я поставил крупную сумму на Арсенал с разницей в два гола. Они засмеялись, записали это в блокнот и проводили меня. На 91-й минуте Томас забил, Арсенал выиграл 2–0, и моя ставка сыграла. На следующее утро я пришел за своим выигрышем, но братья вдруг потеряли память. "Нет, Ричард, ты ставил на Ливерпуль с разницей в два гола." К сожалению для них, я знал, где они отмывали свои деньги: через городского посредника, который работал на моем столе пару лет назад. Я пробормотал: "Если твоему человеку на Трогмортон-стрит станет известно, что ты меня обманул, он избавится от вас быстрее, чем ты успеешь сказать 'гильт свитчи'." Они замерли. В конце концов, репутация была валютой в обоих наших делах. Через несколько минут я уже шатался по Клеркенвелл-роуд с мешком наличных, который сильно пахнул хеккой.

Ребята, позвольте мне на минутку отвлечься. Какая одна песня действительно имеет для вас значение? Не просто хорошая мелодия, а та, которая, казалось, пришла в точно нужный (или ненужный) момент вашей жизни. Для меня это "Bizarre Love Triangle" группы New Order. Это было в середине 1980-х, мне только что исполнилось 30, я зарабатывал кучу денег, но все равно чувствовал себя совершенно потерянным. Мальчик в мужском пинstripe. Девушка в то время познакомила меня с этой песней. Она звучала так, будто пришла из сверкающего цифрового будущего, которое я не мог до конца понять. Тем не менее, она принесла мне огромное утешение.