sem mais ciclos repetidos. é hora de realmente bombar.