Forskere bruker nå små, solcelledrevne radiotagger for å spore individuelle monarksommerfugler, og låser opp ledetråder om en av de mest bemerkelsesverdige migrasjonene i naturen.