「Nを落とせ、もっときれいだ」――おそらくシェイクスピアの言葉でしょう。